10 juin — Jour du Portugal, jour de Camões et des communautés portugaises. Ce n'est pas simplement une fête nationale. C'est un rappel de la manière dont une petite nation à la lisière de l'Europe (et alors à la lisière du monde connu) a changé le visage du globe. Les Portugais ont offert au monde de nouveaux océans, de nouveaux langues, de nouveaux goûts et une nouvelle compréhension de la globalité. Dans cet article, nous allons faire un voyage à travers l'héritage portugais, de la pointe de la Bonne Espérance à la pharmacie de Rio.

Navigateurs et cartographes : un monde devenu circulaire

Au XVe siècle, l'Europe se trouvait sur une petite surface. Les Portugais ont été les premiers à s'aventurer dans l'océan ouvert. L'infant Henri le Navigateur a organisé une école de navigation à Sagres. Là, on apprenait non seulement à nouer des noeuds, mais aussi à utiliser l'astrolabe, à calculer la latitude. Bartolomeu Dias a rounding le cap de Bonne Espérance en 1488, démontrant que l'océan Indien n'est pas fermé. Vasco da Gama a atteint Calicut en 1498, ouvrant une route maritime vers l'Inde. Pedro Álvares Cabral a découvert le Brésil. Fernão Magellan (bien que servant l'Espagne, mais portugais) a effectué le premier voyage autour du monde. Les cartographes portugais (comme Diogo Ribeiro) ont créé les premières cartes du monde précises. Résultat : le monde n'est plus plat, l'ère de la globalization a commencé. Le commerce des épices, du soie, de l'or, des esclaves — tout cela est l'héritage portugais, malgré ses contradictions.

Langue : 260 millions de personnes parlent le portugais

Le portugais est la sixième langue la plus répandue au monde, langue officielle de neuf pays (Portugal, Brésil, Angola, Mozambique, Cabo-Verde, Guinée-Bissau, São Tomé et Príncipe, Timor-Leste, Guinée équatoriale). C'est l'héritage de l'expansion coloniale. Mais la langue n'a pas été imposée — elle est devenue une partie de l'âme des peuples. Au Brésil, elle a acquis une musicalité et une expressivité, offrant au monde Jorge Amado, Paulo Coelho, Caetano Veloso. La Lusophonie — communauté des pays lusophones — organise des festivals culturels chaque année. Le jour de la langue portugaise est célébré le 5 mai. En 2021, le portugais est en croissance grâce à la puissance économique du Brésil. D'ici 2060, selon les prévisions, 400 millions de personnes parleront cette langue. Le Portugal, une petite nation, a offert au monde une langue qui résonne dans les avions, la musique, la poésie.

Architecture : manuélin, azulejo et patrimoine de l'UNESCO

Les Portugais ont créé un style architectural unique — le manuélin (gothique tardif avec des motifs marins). Le monastère des Jérónimites à Lisbonne, la tour de Belém — des chefs-d'œuvre. La céramique azulejo (carrelage peint) ornent les murs des églises, des maisons, des stations de métro. Ce n'est pas simplement un décoration, c'est une chronique de l'histoire. Les forts portugais sont disséminés dans le monde entier : le fort Al Jalili en Oman, le fort Mazagan au Maroc, les forts à Goa (Inde). Au Brésil, le baroque portugais avec de l'or et la sculpture est une carte de visite (l'église São Francisco à Salvador). Aujourd'hui, 17 sites au Portugal sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Et le style portugais inspire les architectes de Lisbonne à Macao.

Littérature : Camões, Pessoa et Saramago

Luis de Camões, poète du XVe siècle, auteur de l'épopée Les Lusiades (Os Lusíadas). La poème célèbre les navigateurs portugais et devient l'épopée nationale. Le jour du Portugal le 10 juin est marqué par la date de sa mort (ou de sa naissance ? 10 juin 1580 — date de la mort de Camões). Au XXe siècle, le monde a découvert Fernando Pessoa — un poète génial, ayant créé des hétéronymes (auteurs fictifs avec des styles différents). Ses livres ont été traduits dans des dizaines de langues. José Saramago, lauréat du prix Nobel (1998), auteur de "Le Récit du couvent" et "La Cécité", a offert au monde le réalisme magique portugais. La littérature portugaise est une fenêtre sur l'âme du peuple, mélancolique mais rebelle.

Cuisine : pastéis de nata et morue

La cuisine portugaise est une partie de la civilisation aussi importante que la poésie. Les pastéis de nata avec crème au lait (pastéis de nata) sont la carte de visite de Lisbonne. Le recette est protégée par l'abbaye de Jerónimos. Le maquereau séché (bacalhau) — 365 façons de le préparer, pour chaque jour de l'année. Le portвейн de la vallée du Douro est l'un des meilleurs au monde. Le vin madère, le fromage Serra, les saucisses fumées. Les Portugais ont apporté du thé en Europe (par le port de Lisbonne), du sucre (de l'île de Madère), des tomates et du poivre — de leurs colonies. La cuisine brésilienne (feijoada, caipirinha) est aussi un héritage portugais.

Musique : fado — chanson du destin

Le fado (fado) est la musique de l'âme portugaise, pleine de tristesse (saudade). Il est né au début du XIXe siècle à Lisbonne, dans les quartiers pauvres d'Alfama. On chante de la mer, de l'amour perdu, de la vie. Amélia Rodrigues a rendu le fado célèbre dans le monde. Aujourd'hui, l'UNESCO a reconnu le fado comme patrimoine culturel immatériel. L'influence de la musique portugaise est audible dans la samba brésilienne, la kizomba africaine. Le jour du Portugal, les guitares résonnent dans les rues, les fadistas (chanteuses) en shawl noir envoûtent les touristes.

Sciences et mer : de l'océanographie aux neurosciences

Le Portugal est aujourd'hui un pays de science. Le projet océanographique "EPIC" étudie les profondeurs de l'Atlantique. Dans le domaine des neurosciences, il y a le laboratoire Champalimo. Les scientifiques portugais ont apporté une contribution à la développement des vaccins. Au XVe siècle, ils ont inventé la caravelle — un navire capable de naviguer contre le vent. L'astronome et mathématicien Pedro Nunes a développé des méthodes de navigation. L'Institut portugais du marin et de l'atmosphère (IPMA) est l'un des principaux en Europe. Ne pas oublier : ce sont les Portugais qui ont pour la première fois systématisé les connaissances sur les maladies tropicales, les monsoons.

Portugal et Brésil : dialogue civilisationnel

Le Brésil est 80% du monde lusophone. Le Portugal a apporté là le langage, la religion, l'architecture, le droit. Mais il s'est aussi enrichi de la culture brésilienne. Aujourd'hui, il y a beaucoup de Brésiliens à Lisbonne, on entend la samba dans les rues, on vend des douceurs de noix de coco. Le jour du Portugal le 10 juin, des festivals ont lieu au Brésil aussi (surtout dans les villes avec un héritage portugais, comme Salvador, Rio, Porto Alegre). Le dialogue entre l'ancienne colonie et la métropole — un exemple de réconciliation postcoloniale et de respect mutuel.

Contribution à la civilisation mondiale : conclusions

Le Portugal est une petite nation, sans laquelle notre planète serait différente. Elle a été la première à créer une empire global, reliant les continents. Elle a offert au monde une langue portugaise, sur laquelle on parle sur quatre continents. Elle a appris à l'Europe à boire du thé et à manger du sucre. Elle a créé une musique qui brise le cœur et des gâteaux qui guérissent l'âme. Le jour du Portugal le 10 juin est un prétexte pour dire merci à un peuple qui, prenant des risques, a élargi notre horizon. Et continue de le faire — par la science, la culture, le sourire.

Permanent link to this publication: